​ЮРИДИЧНИЙ

УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

Останнє оновлення: 26  вересень 2020 року

1. Між ABODY.AI JSC, в'єтнамською корпорацією зі штаб-квартирою на вулиці Біс Нгуєн Ван Лак, 31/1, місто Хошимін, В'єтнам, та особою, чиї персональні дані, включаючи дані про розміри тіла, вагу та вік, збираються, зберігаються або обробляються іншим чином через Платформу (Користувач), ці умови використання (Умови) регулюють використання платформи Abody.ai (  Платформа) Користувачем.

​​

2.  Користувач визнає, що він або вона може взаємодіяти з комерційними партнерами Abody.ai, які роблять пропозицію через Платформу (Клієнти), і визнає, що відповідний Клієнт є єдиною контактною особою Користувача для всіх запитів, пов’язаних з відповідними пропозиціями Клієнта через Платформу ( Пропозиція).

3. Користувач може використовувати Платформу для взаємодії з Пропозиціями за умови, що Користувач дотримується цих Умов та додаткових умов, представлених Клієнтом у зв'язку з Пропозицією. Користувач не повинен використовувати Платформу в будь-яких незаконних або аморальних цілях та/або в будь-яких цілях, несумісних із взаємодією з Пропозиціями. Користувач погоджується зберігати конфіденційність своїх облікових даних для входу.

4.  Користувач погоджується, що Платформа може бути припинена в будь-який час і з будь-якої причини для всіх або деяких Користувачів на власний розсуд Abody.ai або буде продовжена лише за умови, що Користувач приймає змінені умови використання або погоджується сплатити комісію. для подальшого використання Платформи.

5. Користувач погоджується, що використовує Платформу на його або її ризик і що Платформа надається на основі «як є» без будь-яких гарантій від Abody.ai. Abody.ai прямо відмовляється від будь-яких гарантій та зобов’язань будь-якого роду, явних чи неявних.

6. Користувач і Abody.ai виключають свою відповідальність один перед одним за будь-які збитки, за винятком збитків, заподіяних навмисно або з грубої недбалості.

7. Користувач розуміє, що Abody.ai та Клієнти діють як незалежні розпорядники даних стосовно персональних даних Користувача. Відповідно до чинного законодавства про захист даних Користувач може надсилати запити до Abody.ai щодо персональних даних, які контролюються Abody.ai, до контактної особи, зазначеної в політиці конфіденційності Abody.ai за адресою  https://www.abody.ai/privacy

8. Ці Умови регулюються законодавством В'єтнаму, і Abody.ai і Користувач підкоряються виключній юрисдикції судів В'єтнаму щодо будь-якого спору (договірного чи позадоговірного) щодо цих Умов.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Останнє оновлення: 26  вересень 2020 року

Вступ

Конфіденційність – це питання довіри, і ваша довіра важлива для нас. Тому ми опублікували цю політику конфіденційності  ( Політика конфіденційності ).

Європейський Загальний регламент захисту даних ( GDPR ) важливий для нас, навіть якщо він є регламентом Європейського Союзу. Ми хочемо забезпечити високий рівень захисту GDPR всім особам, чиї персональні дані ми обробляємо, незалежно від того, поширюється на нас GDPR чи ні (хоча можуть застосовуватися деякі винятки). Тому ця Політика конфіденційності ґрунтується на GDPR. Для нас важливо, щоб ви були повністю поінформовані про те, як ми обробляємо ваші персональні дані. Нам важливо, щоб ви розуміли:

  • які персональні дані ми збираємо про вас;

  • коли ми збираємо ваші персональні дані;

  • з якою метою ми використовуємо ваші персональні дані;

  • як довго ми зберігаємо ваші персональні дані;

  • хто має доступ до ваших персональних даних; і

  • які права ви маєте щодо ваших персональних даних.

Нижче ви знайдете відповідні примітки та пояснення. Якщо у вас виникли запитання, не соромтеся звертатися до нас. Ви можете знайти наші контактні дані нижче.

Хто ми є

За кожну операцію обробки даних є відповідальний суб’єкт (так званий «контролер»). Наступна сутність (також "Abody.ai", "ми" або "нас")  є контролером обробки даних, що пояснюється в цій Політиці конфіденційності:

Abody.AI JSC, 31/1Bis Nguyen Van Lac street, Ho Chi Minh City, В'єтнам

Телефон: +84 28 35154590

Abody.ai  Представник з питань конфіденційності та відповідності:  pcr@abody.ai

Персональні дані, які ми обробляємо

Ця політика конфіденційності поширюється на всю обробку персональних даних у зв’язку з нашою бізнес-діяльністю, включаючи обробку персональних даних, які ми отримали раніше або отримаємо в майбутньому. До певних послуг можуть застосовуватися додаткові Політики конфіденційності. Ми повідомимо вас про ці положення у відповідний спосіб, якщо це має місце.

Персональні дані – це вся інформація, яка стосується конкретної особи (за умови, що згідно з В’єтнамом  Законом персональними даними вважаються також відомості про юридичну особу). Персональні дані включають таку інформацію, наприклад:

  • дані для входу;

  • контактна інформація, така як імена, адреси, адреси електронної пошти та номери телефонів;

  • інша особиста інформація, така як стать, вік, розміри тіла та фізичні особливості, а також інформація про відповідні типи та розміри одягу та інших продуктів.

 

Деякі персональні дані вважаються особливо критичними і вимагають особливого захисту. Сюди входять «конфіденційні персональні дані» (або «особливі категорії» персональних даних), наприклад дані, що розкривають расу чи етнічне походження, генетичні дані, біометричні дані, якщо вони використовуються для підтвердження ідентифікації особи, дані про стан здоров’я тощо.

Ми обробляємо персональні дані

  • користувачів наших сервісів і програм;

  • відвідувачі наших власних і сайтів клієнтів;

  • особи, які використовують або цікавляться нашими продуктами та послугами;

  • співробітники та контакти наших постачальників та інших ділових партнерів;

  • особи, які претендують на роботу до нас;

  • осіб, які іншим чином спілкуються з нами.

 

Зазвичай, щоб користуватися нашими продуктами та послугами, вам має бути 16 років або старше. Якщо ви молодше 16 років і бажаєте використовувати наші продукти та послуги, надішліть нам електронний лист на адресу  info@abody.ai  щоб ми отримали згоду батьків.

 

Персональні дані зазвичай збираються від вас безпосередньо, коли ви користуєтеся нашими послугами та додатками, реєструєтесь у нас та/або відвідуєте наші веб-сайти чи веб-сайти наших клієнтів. Однак персональні дані також можуть бути зібрані з інших джерел. Наприклад, ми можемо отримати інформацію про вашу IP-адресу, проксі-сервер, операційну систему, веб-браузер і доповнення, ідентифікатор пристрою та його функції та/або провайдера або вашого оператора мобільного зв’язку. Якщо ви користуєтеся нашими послугами з мобільного пристрою, цей пристрій може надсилати нам дані про ваше місцезнаходження на основі налаштувань вашого телефону.

Цілі, для яких ми обробляємо персональні дані

Ми обробляємо персональні дані, які можуть включати конфіденційні персональні дані, у наступних ситуаціях і для таких цілей:

  • Використання наших послуг: ми збираємо та обробляємо персональні дані для надання наших послуг, як описано в наших умовах використання та нашими комерційними клієнтами у їхніх власних загальних положеннях та/або політиках конфіденційності стосовно їхніх пропозицій, щоб вимірювати використання цих сервісів, а також для вдосконалення та розробки додаткових послуг;

  • Авторизувати доступ: ми обробляємо персональні дані, щоб дозволити доступ до наших послуг;

  • Відвідування веб-сайтів і використання програм: ми обробляємо ваші персональні дані, коли ви відвідуєте наші веб-сайти та/або використовуєте програму, як описано нижче;

  • Комунікація: ми обробляємо персональні дані, коли ви звертаєтеся до нас або коли ми зв’язуємось з вами, наприклад, коли ви звертаєтеся до нашої служби підтримки клієнтів, а також коли ви пишете нам чи телефонуєте. Ми використовуємо ці дані, щоб надати вам інформацію, обробити ваш запит і зв’язатися з вами.

  • Ділові партнери: ми співпрацюємо з різними компаніями та діловими партнерами, наприклад, постачальниками, одержувачами послуг, партнерами по співпраці та постачальниками послуг. Ми обробляємо персональні дані про контактних осіб у цих організаціях, наприклад, імена, функції та посади, щоб укладати та обробляти контракти та ділові відносини, а також для управління відносинами з клієнтами.

  • Кандидати: ми обробляємо персональні дані про вас, коли ви подаєте заяву на роботу до нас, щоб обробити й оцінити вашу заявку та підготуватися до працевлаштування, якщо ваша заявка буде успішною. За загальним правилом, нам потрібна звичайна інформація та документи, а також інформація, зазначена в оголошенні про роботу.

  • Інші цілі: ми обробляємо персональні дані для інших цілей, включаючи, наприклад, для дотримання юридичних вимог, таких як розкриття інформації органу влади, якщо ми маємо поважну причину або за законом зобов’язані це зробити; для захисту наших прав, наприклад, пред'явлення претензій у суді та поза ним, а також перед місцевими та іноземними органами влади або для захисту від претензій; підготувати та завершити операції компанії, такі як продаж і купівля активів; та для інших цілей, коли юридичні зобов’язання вимагають обробки.

Використання нашого веб-сайту та/або платформи

Дані журналу: коли ви відвідуєте наш веб-сайт або веб-сайт третьої сторони, де інтегровані наші служби, або коли ви встановлюєте чи використовуєте програму від нас, ми обробляємо набір основної інформації, наприклад інформацію про час, коли веб-сайт, додаток чи послуга було здійснено доступ, тривалість візиту та доступні сторінки та служби. Ми використовуємо ці персональні дані для забезпечення та покращення ІТ-безпеки, а також для підвищення зручності наших веб-сайтів і послуг.

Файли cookie: ми також використовуємо файли cookie, невеликі файли, які зберігаються на вашому пристрої, коли ви відвідуєте наші веб-сайти чи веб-сайти наших клієнтів або користуєтеся нашими послугами. Ми можемо використовувати файли cookie сеансу, які стираються після відвідування веб-сайту, наприклад, для підтримки кошика продуктів для програми віртуальної примірочної. Ми також використовуємо постійні файли cookie, які зберігаються після закриття сеансу браузера, щоб розпізнати відвідувача, який повернувся. Ці файли cookie допомагають нам покращити зручність та зручність використання веб-сайтів, на яких пропонуються наші послуги, наприклад, зберігаючи маркери доступу та особисті налаштування, а також адаптувати наші онлайн-послуги до ваших потреб і надавати цільові послуги. Крім того, сторонні файли cookie дозволяють відповідним компаніям надавати нам послуги або звертатися до вас з рекламою, яка може вас зацікавити. Найважливішим прикладом є Google Analytics (див. нижче).

Ви можете відмовитися від використання файлів cookie, вибравши відповідні налаштування у своєму браузері, але зверніть увагу, що якщо ви це зробите, ви не зможете використовувати всі функції цього веб-сайту.

Google Analytics: цей веб-сайт використовує Google Analytics, службу веб-аналітики, яку надає Google LLC («Google»). Google Analytics використовує файли cookie (див. вище), які генерують інформацію про використання вами цього веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу), яка буде передана Google і зберігатися на серверах у Сполучених Штатах. Google використовуватиме цю інформацію для оцінки вашого використання веб-сайту, складання звітів про діяльність веб-сайту для операторів веб-сайту та надання інших послуг, пов’язаних із активністю веб-сайту та використанням Інтернету. Google також може передавати цю інформацію третім сторонам, якщо це вимагається законодавством або якщо такі треті сторони обробляють інформацію від імені Google. Ця інтеграція Google Analytics анонімізує вашу IP-адресу, скорочуючи її в межах Європейського Союзу або Європейської економічної зони. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса надсилається на сервер Google і скорочується в межах США. Ви можете відмовитися від Google Analytics, завантаживши та встановивши плагін для веб-переглядача, доступний за наступним посиланням:  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=uk .

 

Firebase: наша платформа використовує такі служби Firebase:

  • Cloud Firestore

    • Підтримка фонових сповіщень для користувачів, які ввійшли в систему про зміни профілю.

  • Аутентифікація

    • Використовується для автентифікації користувачів на нашій платформі на основі електронної пошти або іншого унікального ідентифікатора (наданого нашим партнером з інтеграції).

  • Crashlytics

    • Використовується для збору налагоджувальної інформації про функціональність, продуктивність і статистику програми.

  • Хмарні повідомлення

    • Використовується для повідомлення користувачам, коли наші служби запущені або встановлені на мобільних пристроях.

  • Динамічні посилання

    • Використовується для забезпечення безперебійної передачі обслуговування між різними пристроями (наприклад, від настільного браузера до мобільного додатка).

 

Ми обробляємо лише мінімальний обсяг особистих даних у Firebase, який необхідний для автентифікації та звітів про аварійне завершення роботи. Це включає лише таку особисту інформацію:

  • Електронна пошта

  • Пароль

  • Номер мобільного телефону (якщо надано для аутентифікації)

  • IP-адреса

  • Дані надані постачальником SSO (якщо використовується SSO)

  • Унікальні ідентифікатори пристроїв

  • Інформація про стан пристрою

  • Дані про місцезнаходження

  • Дані про використання

За цим посиланням ви можете знайти політику конфіденційності Firebase:  https://firebase.google.com/support/privacy/

Особи, з якими ми передаємо персональні дані

Наші співробітники отримують доступ до персональних даних у міру необхідності для виконання їхніх завдань для цілей, зазначених вище. Вони діють відповідно до наших інструкцій і зобов’язані зберігати конфіденційність під час обробки ваших персональних даних. Ми також можемо передавати ваші персональні дані постачальникам послуг, які здійснюють бізнес-операції від нашого імені («обробники»), наприклад ІТ-послуги, такі як хостинг, хмарні послуги, обробка інформаційних бюлетенів, аналіз даних тощо. Усі обробники зобов’язані обробляти персональні дані лише від нашого імені та згідно з нашими інструкціями.

Зауважте, що наші комерційні клієнти, які надають свої пропозиції за допомогою наших послуг, будуть збирати персональні дані безпосередньо від вас. Щоб отримати додаткову інформацію, перегляньте наші умови використання та умови використання відповідних клієнтів.

Є й інші випадки, коли ми можемо розкрити ваші персональні дані третім особам, наприклад:

  • в контексті корпоративних операцій. У таких випадках може бути неможливим повідомити вас заздалегідь, якщо ваші персональні дані постраждають з міркувань конфіденційності;

  • якщо це передбачено законом, наприклад, для виконання рішення суду;

  • висувати або захищати юридичні вимоги або якщо ми вважаємо це необхідним з інших юридичних причин.

Безпека ваших персональних даних

Ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи, щоб забезпечити рівень безпеки, відповідний ризику, і захистити ваші персональні дані від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення або пошкодження. Однак жодна система чи мережа не можуть бути на 100% захищеними.

Зберігання персональних даних

Ми зберігаємо персональні дані до тих пір, поки це необхідно для цілей, для яких вони збираються та обробляються, і до тих пір, поки ми маємо законний інтерес у їх зберіганні, наприклад, для забезпечення виконання або захисту від претензій, для цілей архівування або для забезпечення ІТ-безпека. Ми також зберігаємо ваші персональні дані до тих пір, поки вони є предметом юридичного зобов’язання щодо збереження. Наприклад, деякі документи мають десятирічний термін зберігання. Інші документи зберігатимуться лише на короткий термін.

Ви можете видалити свій обліковий запис у нас у будь-який час, надіславши повідомлення на info@abody.ai з облікового запису, у якому ви зареєструвалися. Ми видалимо ваш обліковий запис, але можемо зберегти певні персональні дані, як описано вище.

Ваші права

Ви можете в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних, зокрема проти обробки даних для цілей прямого маркетингу.

Крім того, ви маєте такі права:

  • Право доступу:  Ви маєте право в будь-який час і безкоштовно вимагати доступу до ваших персональних даних, які зберігаються та обробляються нами.

  • Право на виправлення:  Ви маєте право на виправлення чи оновлення неправильних або неповних персональних даних.

  • Право на видалення:  Ви маєте право на видалення своїх персональних даних, якщо вони більше не потрібні для переслідуваних цілей, якщо ви відкликали свою згоду (за умови відсутності інших підстав для обробки) або заперечили проти обробки, або якщо ваші персональні дані обробляється незаконно.

  • Право на обмеження обробки:  За певних обставин ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

  • Право на перенесення даних:  За певних обставин ви маєте право отримувати персональні дані, які стосуються вас, які ви нам надали, безкоштовно, у широко вживаному форматі, який можна зчитувати машиною.

  • Право на подання скарги:  Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу щодо того, як ми обробляємо або обробляємо ваші персональні дані.

  • Право на відкликання згоди:  Ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час, не впливаючи на законність обробки на основі згоди до її відкликання;

Додаткові моменти, на які варто звернути увагу

Застосовне законодавство дозволяє нашу діяльність з обробки даних, зокрема, якщо вона ґрунтується на дійсній згоді, якщо вона необхідна для виконання договору, стороною якого є суб’єкт даних, або для того, щоб вжити заходів на запит суб’єкта даних до попереднього на укладення договору, якщо вони необхідні для виконання юридичного зобов'язання або і якщо вони необхідні для законних інтересів. Наші законні інтереси включають, наприклад, моніторинг, забезпечення та покращення безпеки нашої інфраструктури та послуг; вимірювання та покращення наших послуг; розвиток додаткових сервісів; а також виконання або захист позовів.

 

Ви можете побажати або потребувати надати нам персональні дані третьої сторони. У цьому випадку ви зобов’язані повідомити відповідних осіб про це та забезпечити достовірність цих даних.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми можемо час від часу змінювати цю Політику конфіденційності, якщо ми змінюємо нашу діяльність з обробки даних або якщо набуває чинності нове законодавство. Ми активно інформуємо зареєстрованих у нас людей про такі зміни, якщо це можливо без непропорційних зусиль. Однак загалом діяльність з обробки даних підпорядковується версії Політики конфіденційності, яка є останньою версією на початку відповідної обробки.